All the reports I read said that the Russian crew had shutdown the engines, locked themselves in a safe room, and communicated situation to their Navy. So likelihood of crew casualties during assault was known to be minimal. That's a slightly different scenario from the usual case where pirates hold the crew as hostages.