Geoff,
The 206L has the hydraulic pump piggybacked off the Nr tacho, out of the MGB. Failure of the drive spline to the Nr tach will give an Nr failure warning (bloody horn!) plus hydraulic failure.
IIRC, the 206B has the Nr tach off the hyd pump so you'd have much the same symptoms if the drive to the hyd pump failed.