If you happen to be using Outlook 2007 there is a built in function called Quick Parts under the Insert tab which will do exactly what you want.
It may be in Outlook 2003 but can't check. - sorry.
Another way is to compose your emails in Word using the Macros available there - then copy and paste into your email prog.