That's what I always thought: stay clear of any visible ash concentration and there will be no immediate danger. Amazing how a simple misinterpretation of "zero tolerance" could lead to such a huge overreaction.
No, visibility was never part of the equations, that's your interpretation of it.