Rubbish, ICAO has not stated that transponders cannot be used as a risk mitigator in safety studies in relation to airspace.
ICAO makes it clear that radio is not required for VFR aircraft in E,F and G airspace. That's why they don't have to state radio can, or can not be used in a safety case- because it's not a requirement in the first place!