Not from my experience Lomapaseo. External deposits will be fine as you say, but a couple of blocked dust holes on a blade tip and away she goes.
Any volcanic ash data that shows this? I don't recall a rash of incidents like this in the Pinatuba referenced data base above. I'm not saying that damage won't happen, but will the pilot have to shutdown engines? or is it only a maintenance finding on the ground?