I can't speak for the NG but I have seen the speed brakes extended to the UP detent in flight. I saw the captain pull the lever and thought that it was a lot rougher than normal, I looked down and sure enough saw the lever at UP. When I made a comment he didn't seem particularly fussed about it.