Please can we defer trying to allocate blame, and get on with developing the the policies and procedures to deal with what may be an ongoing problem. We have plenty of time to deal with blame, but volcanoes wait for no-one.
Alaskan Airlines have had to live with frequent nearby eruptions and have developed some basic guidelines. Why not take a look at them, and adapt/expand/improve them.