Iggy,
En principio tienes razon
La conversion a la PPL alemana requiere, entre otras cosas, que estes viviendo en Alemania. Y como mi "base" sera Barcelona....
Hay una pagina muy buena (aunque esta en aleman) que explica como convalidar una PPL FAA a una JAA alemana.
US PPL (www.us-ppl.de)
Si alguien necesita ayuda con alguna traduccion que me lo diga!
Un saludo,
Alex