Paul:
At issue is whether flying in an "ash cloud" that is in fact invisible to the naked eye would be harmful to engines. If so, how invisible? If not, how dense?
If we knew the answer to that we might now be flying. Unfortunately nobody knows that just yet.