Ash clouds threaten air traffic

[Over the lights]

Volcanic Ash Restrictions

I suppose that it is too simple to ask why aircraft wishing, say, to cross the North Atlantic departing from the south of England can't remain at medium level until west of Ireland and then climb to normal cruising levels?