I do not think this is over reaction at all.
The difference is surely that Heathrow, where the airspace is closed, is approximately 1000 miles from Eyjafjallajoekull and any ash will be heavily diluted whilst the BA009 flew close to Mount Galunggung where the density the ash cloud was relatively very intense. It will be interesting to see the analysese of ash densities when they are published.