I sympathise with your plight, but the best books for nav. are the one's issued for your groundschool.
Personally I found that Gen. Nav. and Meteorology were the type of subjects that you need to play with concepts and one day it just, well, clicks.
I am sure that you could waste a whole load of dosh on extra books, but plug away at the examples and it will come good, I promise!