I'm with bookworm on this one.
Add them, subtract them, do what ever you want. Just choose the method that explains most easily the behaviour you are trying to explain.
When teaching PofF I always used to avoid starting a discussion of the forces by looking at straight and level. Its too much of a special case. People get the wrong idea really easily about what orientation the forces are defined in, then you are really in trouble.
CPB