HN39,
Typically, as you suggest, it would be done in HDG mode, with the AP deciding the bank angle (unless you turned the HDG knob little-by-little). At that altitude, the bank angle would be nearer the 20 than the 35, I think. But perhaps a current A330 pilot will comment.
Chris