I am a simple soul and may be wrong but as an IMC rating is a UK only rating, then I assume that as it can only be used in a UK registered plane it can only be examined in one. I also assume only a UK rated CAA licensed instructor can examine for the rating.
As you can't use it in Switzerland, I don't see how the test could be carried out there either.