It also looks like, if its cheaper, you could do the FAA single engine IR plus a private multi rating and then come back to the UK, do your required hours of multi IR training, take the twin test then the IR test.
Could be cheaper.
Excellent news on the conversion, at last common sense has prevailed.