Originally Posted by
vovachan
This phrase has left some ppl scratching their heads - does it mean the engines were actually operating or they were capable of operating?
The russian word is "
работоспособны", which means they were capable of operating (functional, in working order), not what they were actually doing at time of impact.