The effect on air travel is dependent on how high the ash goes and what are the dispersion patterns. The altitude part is known typically within the hour, the dispersion paths and altitudes (stratifications) take some weather gurus and satelite imagery to develop over days
My motto is "if you don't know than don't go"
Experience since Pinatuba has demonstrated that the tracking is now very tightly controled and flight crew awareness much better.