I recently spoke with a lady from TC, that said that they would only recognize solo hours from a JAA pilot.
Dual hours has to be done with a Canadian instructor. You better get that confirmed, as she might have misunderstood something, cause it sounds ridiculous.