Just wandering
What's the issue with practising NDB approaches/tracking at a radio station in IMC so long as you're above MSA?! You can keep an eye on where you are using a legitimate nav aid...
Alternatively, use an NDB located at an airfield outside controlled airspace (adding a few thousand feet to stay outside the ATZ)... Just phone ATC to ask before you go.