Airports of a certain size are what legal buffs call "essential facilities". So whoever meets the criteria for access (= pays the published fees) must be granted access if spare capacity is available. Traffic rights is a wholly different issue as it is between two governments to negotiate them and then assign them to a carrier.