I understood the article to mean that they wouldn't hav do lay over flights not that they wouldn't fly at night.
I can understand that as most families/husbands of Bahraini women wouldn't want them doing that anyway.
Also would mean less turnarounds for the rest of the crew which I can't imagine them having a problem with.