Surely it's only lost revenue because passengers aren't prepared to pay the extra to reflect the lower payload. Which considering the chances of an accident at all, never mind one where rear facing seats would help, is understandable.
If passengers don't think the extra safety is worth the cost, why should regulators interfere?