The last I knew, Erebus was an active volcano. It wasn't just a mountain of ice.
The investigator was misguided by traveling to Bendix to learn if Erebus showed up on the Wx radar, where he would get only theoreticals and hedging. He would have had only to interview ANZ and QF pilots who had been there using that exact same radar.
GB