The TAT icing first increasing TAT sounds like it started a series of events and failures that distracted the crew.
What no manual control of pitot/static heat on the 330?
Obviously, eventually yaw damp and pitch limiting devices gave full authority to rip the aircraft to shreds at an unknown airspeed.