I read your question and referred to it. As Gonzo says, there is plenty of hold short in ICAO DOC 4444, so it seems rather lack of knowledge than poor RT. One can advocate that it is a poor phraseology to have and that ICAO should change it, but not that it's poor RT to use while rules are as they stand ATM.