infrequentflyer789
By the time you've gone via french, german and english, "flew away to the front" is about right.
Good one. It seems that they have fiddled with language used in both reports, but essentially the aircraft had some forward moment and at the time of impact had either the tail yawing to port, or was rotating in a horizontal plane in a clockwise direction. I'm sure they've calculated the numbers on both.
mm43