Both TCAS worked properly !
In a recent anouncement to the press, the relevant german authorities stated that the TCAS of the Russian plane ordered the crew to "climb,climb" --some seconds later the ATCO in Zurich ordered the crew to descent immediatly with the phrase "expedite descent to FL 350".
Some more info to come later on in a press conference.