Yup , you are correct, however they are INSIDE the tank.
The vent /surge tank NACA scoop is located at the outermost part of the wing. Other than a ruptured manhole panel it is probably coming from the overpressure relief valve. Seems like it was doing its job, why is another matter!