The UK CAA has been known to refuse to issue/limit the privileges of a licence on psychiatric medical grounds. I would say that the examiner owes it to this individual's potential future passengers to report the matter to the Chief Flight Examiner in the first instance.