@RatherBeFlying
Take a closer look at the animation, as the weather image is being updated with the passage of time. Clearly AF459 was avoiding everything, and the flights on UN866 paid due regard to the radar paint they were getting.
@Finn47
Thanks for English version link.
mm43