Is it that the ATPL Theory exams must be completed in the same country where you plan to continue with your training?
Generally, yes.
If you want to complete theory in one JAA country and train in another, you need written permission from both JAA authorities and a very good reason for it. Do not think it's a given.
Cheers
Whirls