On the A320 the fuel used for IDG cooling is returned to the outer tanks
Yes, but if the outer tank is already full, the fuel overflows to the inner tank.
That leaves it a bit vague as to whether some or all off the IDG cooling returns to the inner wing tanks if the outers are full.
Getting back to my point, I am reporting what the actual experience on the A318 has been - forget theory.