Why they call their new basic models -8 can just be answered by Boeing I guess. I doubt it has anything to do with any 787 commonalities and one thing for sure - the 747-8 flight deck has no similarities with the 787s, it is actually modeled after the 747-400 flight deck with some little changes to the eye and some major changes below the surface.
And that is done for a good reason.