Yes French ATPL will not be possible in the UK, you will need to do the theory exams in the UK. I doubt they will allow the use of theory exams in France in UK. ATPL theory must be same country as the CPL.
Advice, look for good schools with a fair price!