I understand it in the way, that for every other purpose (like the training we talk about here that cannot conclude with the issue of an IR(A) because of the underlying NPPL license) I am not allowed to give instrument flying instruction.
Based on that interpretation, how could you conduct refresher training for an instrument rated pilot who already has a rating? And if you couldn't, who could conduct such training?