If you contact the ground at night anywhere other than an airfield you need a lot of luck to walk away. There are creeks, rocks, trees, ditches, hills, towers etc all waiting to greet the unfortunate.
Could be rephrased as
If you contact the ground anywhere other than UNDER CONTROL you need a lot of luck to walk away.
Hence the single/twin (337 which has its own problems excepted) debate.