PPRuNe Forums - View Single Post - Aeroflot B737 Down near Perm
View Single Post
Old 1st Feb 2010, 16:31
  #189 (permalink)  
Aviaservice
 
Join Date: Feb 2009
Location: ULLI
Age: 43
Posts: 83
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
The translate of radiotraffic with crew speech.

YouTube - PERM CRASH

Captain to ATC: Aeroflot 821 request right turn to final.

ATC: Aerfolot 821 did you set altimeter 997 hpa?

Copilot to ATC: Aeroflot 99..aa, sorry, Aeroflot 921, 997 set, descending 600, turning right to final.

ATC: Aeroflot 821, roger, distance 20(km), offset 10(km), turn to base when you will be ready.

Captain to ATC: Aeroflot 821, descending 600, turning base.

ATC: Roger.

Captain: F.ck! We're gonna be at the point (unknown), and we have to do "gear down" and other bull****.

Crew: Gear down, flaps 15.

Captain: (115) checked.

Crew: (slurred speech) F.ck, speed! Speed is increasing again.

Captain to Copilot: 150, what speed did you set? 150, ok. What are you doing? Ok. Do you see? We are flying higher.

ATC: Aeroflot 821, What is your heading?

Copilot to ATC: Aeroflot 821, approaching to final turn, heading 170.

ATC: Roger, distance to final 6(km), follow to distance 10(km) with your heading.

Copilot: Aeroflot 821, roger.

Copilot: we should turn there a little.

Captain: we've turned on the left.

Captain to ATC: Aeroflot 821, Gears and flaps is down, approach will be provided.

ATC: Roger, distance 17, with Start 124.0
Copilot(simultaneosly): Flaps 30

Captain to ATC: with Start 124.0 Aeroflot 821.

Captain to Copilot: What?

Copilot: Flaps 30

Captain: Ok, 30, speed, go ahead, f.ck, set 24.0, yes, He has said!

Copilot: Yes!

Captain: just do it by yourself!
Copilot: What must I do?


Captain to ATC: Perm posadka, Aeroflot 821, good night, approaching to final turn, 600.

ATC: Aeroflot 821, Perm Start, good morning, distance 13.5, right offset 3000(meters)

Captain to ATC: Aeroflot 821, request meteorogical condition.

ATC: Aeroflot 821, Visibility 10, cloud ceiling 240(m), rain.

Captain to ATC: Aeroflot 821, roger, tnx.

Copilot: Speed!

ATC: Aeroflot 821, distance 13, you are approaching to glideslope.

Captain to ATC: Aeroflot 821.

ATC: Aeroflot 821, you are approaching to final.

Captain to ATC: 821.

Copilot: F.ck!

Captain: VOR/LOC armed, VOR/LOC

Captain to Copilot: Increase,increase (about thrust)

Captain: So, flaps 30, what speed must be set? F.ck your mother!

Copilot: 140..133.

ATC: You are climbing, you altitude 900, confirm.

Copilot: F.ck

Captain: Aeroflot 821 a-a... affirm climb, descending.

ATC: Aeroflot 821, turn right to heading 360, descent to 600.

Captain to ATC: Turn right to 360, descending 600, Aeroflot 821.

Captain: look at the vertical speed indicator! F.ck!

Copilot: F.ck, Rodion (Captain's name). F.ck! Where is it?


Captain to ATC: Aeroflot 821, You mind if I continue approach?

Copilot: Heh! Where are you? What are you doing?

ATC: 821, heading 360, descend 600, expect "go around" procedure!

Captain to ATC: 360, descending 600, Aeroflot 821.

ATC: 821, Are you all right?

Captain: Aeroflot 821, affirm.

ATC: 821, Roger, you must perform my instruction strictly! Expect vectoring to final, turn right 360, descend 600

Captain to ATC: descending 600, heading 360, Aeroflot 821.

Copilot: Take the control! Take!
Captain: I can't! You take!


Copilot: Turn back!!!

Crew: F.ck!

Copilot: F.ck, what are we doing?

ATC: with Approach 121.7

Copilot: F.ck your mother! F.ck up!

Last edited by Aviaservice; 1st Feb 2010 at 20:40.
Aviaservice is offline