TCAS on one aircraft reads the Mode C of a non-TCAS equipped aircraft and will provide an RA to that aircraft. The other aircraft will buzz along not knowing anything has happened?
If you don't shout at them they will not realize
You are right - as the intruder is not equipped with TCAS the crew may not be aware of the traffic unless informed by radio or in visual contact.