Other than easier access to a specific "disk", what would be the benefit of converting back to CD? Conversion to MP3 has already lost some quality, which won't be recovered by conversion back to CD. You might even get into a dueling sampling rate situation.
Don't most modern CD players do MP3 as well?