Refer to the AMM about the condition monitoring of the ADIRU. Yes you can have a dual gyro failure on the same axis, actually that would happen the same day you had a engine failure on take off, got a ticket on the highway and won the lottery.
Note that the ISIS has it own gyro too.