We have a spare working Asus mobo, power supply, RAM & case which we can use
That is, technically and actually, a completely different PC.
It is explicitly prohibited to transfer an OEM license to another PC, even if you delete it from the original PC.
That's the license you have, so you should be buying a new copy of Windows.
Sorry, but you are on your own here.
SD