I understand the message from Flight Global that a direct CAK was negotiated soon after departure. This would cross the final Northwest of BOD. Therefore the controller may have been concerned about separation from ILS 16 traffic. Though a take away on heading 270 is quite rude, I feel.
I believe your red circle brings it to the point.