My only concern here though is will the flight times allow for connections onto long haul out of DUB?
I don't think they will. While you should be able to connect eastbound, you'll have to overnight in Dublin westbound since the DTV-DUB flight arives back in Dublin at 17.30 each day and the last transatlantic flight of the day from Dublin is the 16.30 to JFK.