"Connecting with transatlantic flights in Dublin allows onward passengers to clear immigration quickly before reaching the USA which will make the journey shorter, easier and less stressful than flying from alternative airports such as Heathrow and Bristol."
How is a connection (No matter how seamless) in Dublin less stressful than a direct BRS service to New York, or direct LHR services to about 20 US cities?