As a UK (nurse) prescriber, my knowledge of tamoxifen is limited, but the patients I've seen taking this medication, seem to tolerate it well.
You're obviously persuing specialist advice-I'm trying to think of a reason why you shouldn't be able to fly upon uneventful recovery, and I can't think of one.