Unfortunately the rest of the world is out of step with the USA again.It seems that you could have been better briefed before operating Stateside.
The controller's call was 100% clear; 16500 plus 1000 equals 17500; I retired several years ago but IIRC TCAS does not take altitude capture into account so would have assumed a climb through the cleared level