To Purr and others:
It is clear from the published maps and text that the two aircraft were approaching each other virtually at right angles, rather than head-on. In that scenario TCAS is presumably programmed to call for a change of height (up or down) rather than heading to resolve the conflict.