It looks like there is a MS ISA server acting as a proxy server somewhere in the path between the library PC and pprune.
This does seem to have an alarming propensity for c**king things up - if the number of hits for "Error code 64: Host not available" pointing to ISA server are anything to go by.
Unlikely that using the IP address directly would get around it - that would indicate a DNS problem.
SD